2017年8月8日，州人大常委会公布施行新修订的《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》。

新修订的《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》（以下简称新修订《条例》）于2017年1月11日经延边朝鲜族自治州第十五届人民代表大会第一次会议通过，并于2017年7月28日经吉林省第十二届人民代表大会常务委员会第三十六次会议批准，自公布之日起施行。

《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》（以下简称原《条例》）是1988年制定和颁布实施的，并经过1997年和2004年先后两次修改。原《条例》的制定，为我州认真贯彻执行党和国家的有关法律法规和民族语言文字政策，为朝鲜语言文字的适用、传承、发展，创造了良好的语言文字环境。同时，也为发展和繁荣延边朝鲜族新闻出版、广播电视、文艺创作、翻译规范以及促进边疆稳定做出了积极的贡献。但是，近十年来，随着我州经济、社会、文化不断发展，原《条例》中的很多内容已经不适应新时期朝鲜语言文字工作的需要，存在朝鲜语言文字规范原则不明确、奖惩机制不完善等问题。因此，对原《条例》中不适应形势发展需要的内容做相应的修改和补充是十分必要的。因此 ，2016年5月12日，州人大常委会正式启动原《条例》修订工作，先后召开州内外语言文字方面专家学者座谈会、法律专家座谈会、州直相关部门人员座谈会、县市人员座谈会，并赴北京、上海、内蒙古、新疆等地访问语言文字方面的专家，并通过新闻媒体、网站发布，书面征询等形式，广泛征求了意见，经多次补充、完善，形成送审稿。

在修订过程中，主要把握了两方面内容：一是贯彻落实上位法及国家相关规定，细化了8条相关原则性规定；增加了5条符合我州朝鲜语言文字发展现状的条款。二是根据我州实际需要，进行补充、完善和创新了10条管理内容。

实用性突出的内容主要体现为：一是明确了新修订《条例》的适用范围。鉴于原《条例》对适用范围未予以具体规定，造成朝鲜语言文字管理实践中缺乏相应法律依据，导致对一些领域无法有效监督管理，新修订《条例》第二条对适用范围作了明确规定：“自治州行政区域内的国家机关、社会团体、企事业单位和个人，应当遵守本条例”。二是对经费保障机制作了规定。新修订《条例》第七条明确规定了“自治州、县（市）人民政府应当将朝鲜语言文字工作经费纳入本级人民政府财政预算”。三是提出了信息化建设要求。2013年10月25日，全国信息技术标准化技术委员会朝鲜文信息技术工作组正式成立，对依法推进朝鲜语言文字工作科学发展提出了新要求。为适应朝鲜语言文字事业发展变化的需要，新修订《条例》第九条增加了加强朝鲜语言文字信息化建设的条款。四是进一步完善了法律责任。为了增强可操作性，新修订《条例》在第二十六条法律责任部分增加了责令改正、予以警告、限期改正等行政强制措施，加大了行政处罚力度。

新修订《条例》内容设定科学严谨、立法目的明确、依据充分、覆盖全面具体，符合国家法律法规的基本原则，符合立法法的要求，符合我州实际，其正式公布实施，对我州朝鲜语言文字工作的推进、发展，将起到法制保障作用。