5月30日至31日，州人大常委会主任车光铁、副主任纪凯奇率队就修订《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》（以下简称《条例》）到珲春市、延吉市和龙井市进行立法调研。

5月30日，州人大常委会主任车光铁率队来到珲春市，在珲春市组织召开座谈会，听取有关工作情况汇报。车光铁指出，自上次《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》修订颁布以来已有10余年之久，为适应时代发展需要，有必要对《条例》进行再次修订。朝鲜语言文字是朝鲜族公民行使自治权利的主要语言文字工具，要进一步推动朝鲜语言文字的规范化、标准化，促进其健康发展。一要实现“全覆盖”。要严格按照有关要求，切实做到《条例》适用区域和工作领域实现朝鲜语言文字全覆盖，并严格按照书写标准执行。二要进一步推进规范化、标准化工作。对已有的朝鲜语言文字予以进一步规范，对新词汇要采取“汇编”等方式及时进行规范，以便日常使用。三要进一步加大监督力度，州语委、州人大相关部门和有关新闻媒体要立足自身职能，积极发挥监督作用，营造全社会齐抓共管、共同参与、共同提升的朝鲜语言文字工作氛围。四要加强双语人才培养与使用。人事部门和组织部门要加大工作力度，有意识地采取有效措施加强双语人才的引进、培养和使用，加强双语人才队伍建设。州人大常委会副主任纪凯奇参加调研。

5月31日，州人大常委会副主任纪凯奇继续率队就《条例》修订工作到延吉市、龙井市进行立法调研。

在听取了延吉市人民政府、龙井市人民政府的工作汇报及市属各相关部门的意见和建议后，纪凯奇副主任指出，各县市在《条例》贯彻落实中做了大量工作，也取得了一定实效。他说，对语言文字的认识要站在全局的高度，语言文字不仅是体现一个民族发展的重要特征，承载了民族文化、情感和人文风俗，更是重大的政治问题，是人民当家作主的集中体现。从我州来看，朝鲜语言文字是朝鲜族公民行使自治权利的主要语言文字工具，1988年颁布的《条例》对朝鲜语言文字的规范化、标准化建设做出了突出贡献，其重要性不言而喻。《条例》虽经多次修订，但随着社会的发展和形势的变化，已不适应当前工作、学习和生活的需要。另外，随着汉语普及程度的提高，朝鲜语言文字有被弱化的趋势，因此，还要做进一步修订。他强调，对《条例》的修订工作，要高起点、高标准、高质量、高要求，要管用十年，争取十年不落后。为此，修订中要坚持有法有据、先易后难、务实可行的原则，要本着对民族负责、对历史负责和对延边负责的精神，全力做好修订工作。一要遵循国家的法律法规，做到有法可依；二要尊重科学规律，慎重稳妥地开展修订工作；三要尊重人民群众的意见和建议，切实做到以人为本，保证每个公民使用语言的自由；四要正确把握“双语”教育的内涵和标准，构建和谐的语言文字关系；五要要正确处理好朝鲜语言文字和汉语语言文字的关系，要正确处理好传统语言文字与现当代及长远语言文字发展的关系，要正确处理好局部语言文字和全局语言文字的关系，要正确处理好国内语言文字和国外语言文字的关系。他要求，做好语言文字工作，关键在人，各县市、各相关部门要切实加强队伍建设，将优秀人才和专业干部充实到语言文字战线中，推动我州语言文字工作再上新台阶。

（贾立新）